1
00:00:04,780 --> 00:00:09,680
Η ώρα ξεκίνησε μια ξεχωριστή μέρα.

2
00:00:10,600 --> 00:00:13,620
Φαινόταν σαν θαύμα.

3
00:00:14,120 --> 00:00:20,320
Πήρα το μυαλό μου. Και ήξερα το δικό μου
μυστικό

4
00:00:20,320 --> 00:00:23,080
θα γινόταν πραγματικότητα.

5
00:00:23,920 --> 00:00:28,520
Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να ερωτευτώ
εσύ και ποτέ ξανά δεν αγαπάς.

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,340
Έλα λοιπόν μωρό μου.

7
00:00:45,530 --> 00:00:52,310
Πες μου ακριβώς τι είπε ο Avi, λέξη-για
λέξη. Λοιπόν, αυτός

8
00:00:52,310 --> 00:00:55,330
είπε ότι τώρα μυρίζω διαφορετικά.

9
00:00:55,870 --> 00:01:00,270
Ότι η συγκίνηση της λήψης εικονικό μου
η παρθενια ειναι τωρα...

10
00:01:00,769 --> 00:01:03,710
Σταμάτα. Και αγαπάς πραγματικά αυτόν τον τύπο;

11
00:01:04,590 --> 00:01:07,870
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μόνο η υστεροφημία
του μεγάλου Ο;

12
00:01:08,290 --> 00:01:09,770
Αλλά δες, δεν ξέρω.

13
00:01:10,530 --> 00:01:14,530
Αν έχει τελειώσει πριν ξεκινήσει, πώς
θα μάθω ποτέ;

14
00:01:14,950 --> 00:01:17,590
Λοιπόν, τότε πρέπει να τον αντιμετωπίσεις σκληρά.

15
00:01:18,350 --> 00:01:20,970
Φορέστε σέξι ρούχα στο γραφείο.

16
00:01:22,150 --> 00:01:24,130
Ενδεχομένως να του δώσετε μια πίπα στο
μπάνιο.

17
00:01:24,470 --> 00:01:28,150
Και κάντε του να προσφέρει εάν δεν μπορεί να αρνηθεί.
Όχι.

18
00:01:28,720 --> 00:01:31,920
Σοφία, αυτή είναι η χειρότερη συμβουλή που έχω
ακούστηκε ποτέ. Γιατί;

19
00:01:32,260 --> 00:01:37,560
Εδώ μιλάμε για αγάπη. Έχετε
να τον κρατήσεις μέχρι να κλειδώσεις αυτό το σκατά

20
00:01:37,560 --> 00:01:41,820
επάνω. Γιατί θα θέλατε να είστε μαζί
κάποιον που δεν θέλει να είναι μαζί

21
00:01:42,620 --> 00:01:46,400
Όχι. Λέω να φύγεις τώρα πριν φτάσεις
πονάει ακόμα περισσότερο.

22
00:01:46,660 --> 00:01:48,300
Δεν μπορώ απλώς να σβήσω τα συναισθήματά μου.

23
00:01:49,820 --> 00:01:50,820
Συγγνώμη που διακόπτω.

24
00:01:51,210 --> 00:01:54,510
Σκέφτηκες ότι μπορεί να σου αρέσει μια γάτα πριν από τη δική σου
μετατόπιση. Ευχαριστώ, Λουσίλ. δεν λέω

25
00:01:54,510 --> 00:01:56,070
απενεργοποιήστε τα συναισθήματά σας.

26
00:01:56,430 --> 00:02:00,230
Αυτό που λέω είναι ότι σου έδωσε το δικό σου
πρώτος οργασμός. Αυτό είναι κάτι που θα κάνεις

27
00:02:00,230 --> 00:02:03,370
θυμηθείτε για το υπόλοιπο της ζωής σας, αλλά
δεν είναι κάτι που μπορείς να φτιάξεις

28
00:02:03,370 --> 00:02:05,870
σχέση επάνω. Ειδικά αν αυτός
δεν θέλει ένα.

29
00:02:06,410 --> 00:02:10,789
Αν θέλετε πραγματικά να αποκτήσετε αυτόν τον τύπο,
θα πρέπει να γαμήσεις κάποιον

30
00:02:11,270 --> 00:02:13,090
Ω, όχι, όχι. Δεν ξέρω. Οχι.

31
00:02:13,430 --> 00:02:18,630
Οι άντρες είναι σαν τα σκυλιά. Μπορούν να μυρίσουν το
σεξ σε σας. Και προφανώς ο Avi έχει ένα

32
00:02:18,630 --> 00:02:19,630
αίσθηση της όσφρησης.

33
00:02:21,190 --> 00:02:24,270
Θα μπορεί να σας πει πότε έχετε πάει
με κάποιον άλλον, και θα τον οδηγήσει

34
00:02:24,270 --> 00:02:25,270
τρελός.

35
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
Πίστεψε με, Σοφία.

36
00:02:27,890 --> 00:02:31,210
Οι άνδρες δεν μπορούν να αντισταθούν στην πρόκληση του α
ληφθεί γυναίκα.

37
00:02:34,910 --> 00:02:37,770
Δυστυχώς, θα πρέπει
αφήστε σας όμορφες κυρίες. έχω ένα

38
00:02:37,770 --> 00:02:38,970
ραντεβού στο οποίο πρέπει να πάω.

39
00:02:39,430 --> 00:02:43,590
Μη διστάσετε να πιείτε τη σαμπάνια μου,
και θα βρεθούμε πολύ σύντομα.

40
00:02:43,910 --> 00:02:44,769
Δεν υπάρχει πρόβλημα.

41
00:02:44,770 --> 00:02:46,290
Καλά. Καλή σου μέρα. Αντίο.

42
00:02:57,700 --> 00:02:59,500
Γιατί δεν μου απαντάς το τηλεφώνημα;

43
00:03:00,200 --> 00:03:03,760
Ω, τι; Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα
καλύτερα να κάνω από το να συνομιλώ μαζί σας στο

44
00:03:03,980 --> 00:03:06,140
Όχι, όχι, όχι. Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ απασχολημένος.

45
00:03:07,400 --> 00:03:10,960
Δείπνο μαζί μου Τετάρτη βράδυ.

46
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Θέλω να μαγειρέψω για σένα.

47
00:03:13,160 --> 00:03:16,920
Αντρέ. Ω, μπορείτε να συνεχίσετε να παίζετε αυτό
παιχνίδι και τελικά ενδώσου.

48
00:03:17,920 --> 00:03:19,740
Ή μπορείτε απλώς να αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου
τώρα.

49
00:03:20,640 --> 00:03:22,640
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα σε δω
Τετάρτη βράδυ για δείπνο.

50
00:03:26,730 --> 00:03:28,510
Γιατί το άλλο βράδυ ήταν απλώς ένα
ορεκτικό.

51
00:03:29,610 --> 00:03:31,410
Και έχω ένα γεύμα επτά πιάτων στο κατάστημα
για σένα.

52
00:03:33,010 --> 00:03:34,010
Καλά.

53
00:03:34,810 --> 00:03:36,270
Καλά; Καλά.

54
00:03:37,230 --> 00:03:38,410
Καλά; Καλά.

55
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
Εσύ είσαι ο επόμενος.

56
00:04:10,530 --> 00:04:11,690
Πώς με συμπαθείς τώρα;

57
00:04:16,570 --> 00:04:18,810
Δείτε τι συμβαίνει όταν παίρνετε το μάτι σας
εκτός μπάλας; Είσαι σίγουρος;

58
00:04:19,769 --> 00:04:20,910
Άσε με να σε δω να το κάνεις αυτό.

59
00:04:21,630 --> 00:04:23,990
Άκου, άσε την να σε αφήσει να κατέβεις για ένα
λεπτό, ακόμα κι όταν νομίζεις ότι έχεις

60
00:04:23,990 --> 00:04:25,250
άλλος τύπος. Άσε με να σηκωθώ.

61
00:04:27,270 --> 00:04:29,430
Ποτέ δεν θα μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου
σου συνέβη στο ρινγκ.

62
00:06:11,340 --> 00:06:12,600
Σου αρέσει να με δένεις;

63
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
Ναι, το κάνω.

64
00:07:13,160 --> 00:07:14,840
Να το έχω στο γραφείο μου μέχρι το τέλος της ημέρας
σήμερα;

65
00:07:15,040 --> 00:07:16,300
Ναι, κύριε. Οπωσδήποτε, κύριε Κον.

66
00:07:16,520 --> 00:07:17,740
Σε παρακαλώ, φώναξέ με Avi.

67
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Τι κοιτάς;

68
00:07:27,740 --> 00:07:30,040
Απλώς δεν έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε κάτι τέτοιο
όμορφο κορίτσι στο γραφείο.

69
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Τι γίνεται με τη Ρεγγίνα;

70
00:07:33,300 --> 00:07:34,580
Η Ρετζίνα δεν είναι πραγματικά κορίτσι.

71
00:07:35,080 --> 00:07:36,080
Εντάξει, γυναίκα;

72
00:07:36,340 --> 00:07:40,860
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν περισσότερο σαν α
αιματοβαμμένος βαμπίρ, αλλά ναι, εγώ

73
00:07:40,860 --> 00:07:42,040
δουλεύει και η γυναίκα.

74
00:07:43,280 --> 00:07:46,820
Peter, τα στοιχεία του Q2 μόλις μπήκαν
φροντίστε να τα συμπεριλάβετε στην αναφορά σας.

75
00:07:47,060 --> 00:07:48,680
Ναι, κύριε. Απολύτως. Θα κυκλοφορήσω
αυτό. Καλός.

76
00:07:49,920 --> 00:07:51,580
Πρέπει να πάμε να πιούμε ένα ποτό αργότερα.

77
00:07:51,860 --> 00:07:55,440
Ξέρεις τι; Μετά από μια μέρα σαν τη σημερινή, εγώ
νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. Ευχαριστώ.

78
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
Δεν μπορώ να περιμένω.

79
00:08:06,920 --> 00:08:09,920
Δεν θα με ρωτήσεις ή θα έπρεπε
πάμε για άλλη βόλτα;

80
00:08:19,720 --> 00:08:21,920
Είχες παράδοση, δεσποινίς Μπιλ. έφυγα
στο διαμέρισμά σας.

81
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
Ευχαριστώ Rush.

82
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Καλή δουλειά.

83
00:08:26,820 --> 00:08:27,820
Έλα μέσα.

84
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Εκεί πάνω.

85
00:08:31,960 --> 00:08:33,179
Μου αρέσει ο χώρος σου, Μπέλλα.

86
00:08:33,620 --> 00:08:34,620
Σας ευχαριστώ.

87
00:08:36,919 --> 00:08:37,879
Μη με κοιτάς.

88
00:08:37,880 --> 00:08:39,580
Αυτό είναι λίγο πολύ προφανές.

89
00:08:40,059 --> 00:08:42,360
θα είχα πάει με κάτι α
λίγο πιο νευρικό για σένα.

90
00:08:48,320 --> 00:08:49,320
Αντρέ.

91
00:08:49,729 --> 00:08:51,190
Λοιπόν, ποια είναι η δουλειά με εσάς;

92
00:08:52,450 --> 00:08:53,450
Δεν υπάρχει συμφωνία.

93
00:08:54,550 --> 00:08:55,970
Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω.

94
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
Ναι.

95
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
Εντάξει,

96
00:09:09,850 --> 00:09:10,850
εντάξει.

97
00:09:11,770 --> 00:09:12,609
Τι συμβαίνει;

98
00:09:12,610 --> 00:09:13,549
Καμία συμφωνία, ε;

99
00:09:13,550 --> 00:09:14,870
Ω, Αντρέ, σε παρακαλώ.

100
00:09:15,130 --> 00:09:17,190
Εξάλλου είναι λίγο πολύ Γάλλος για μένα.

101
00:09:17,790 --> 00:09:21,470
Είναι το αφεντικό του φίλου μου. Έχουν ήδη
γαντζώθηκε. Αυτό είναι μια μεγάλη παραβίαση του

102
00:09:21,470 --> 00:09:24,490
ο κωδικός του κοριτσιού. Δεν σε πήρα ποτέ για το
είδος κοριτσιού που ακολουθεί τους κανόνες,

103
00:09:24,570 --> 00:09:25,570
Μπέλα.

104
00:09:27,170 --> 00:09:28,370
Τι; Ζηλεύεις;

105
00:09:30,170 --> 00:09:31,810
Ζηλιάρης; Όχι, δεν ζηλεύω.

106
00:09:32,410 --> 00:09:36,310
Όταν αγοράζω ένα vintage αυτοκίνητο, δεν μπορούσα
νοιάζομαι λιγότερο ποιος το οδήγησε πριν από μένα ή

107
00:09:36,310 --> 00:09:37,310
πρόκειται να το οδηγήσει μετά.

108
00:09:37,630 --> 00:09:40,790
Αλλά δεν πρόκειται να κάτσω στο
κάθισμα συνοδηγού. τι λες

109
00:09:41,070 --> 00:09:43,970
Όταν είσαι μαζί μου, θέλω να είσαι
μαζί μου.

110
00:09:44,330 --> 00:09:46,670
Δεν πρόκειται να γίνω σεξουαλικός άνθρωπος
stand-in, Bella.

111
00:09:47,390 --> 00:09:48,510
Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν καθαρίσει το κεφάλι σου.

112
00:09:48,810 --> 00:09:49,810
Φεύγεις.

113
00:09:52,510 --> 00:09:54,230
Πλάκα μου κάνεις;

114
00:10:23,240 --> 00:10:26,420
Σου έδωσε όλη την απληστία είναι καλό
spiel κατά τη διάρκεια της συνέντευξής σας, επίσης;

115
00:10:26,920 --> 00:10:28,760
Δεν μιλάμε για δουλειά, θυμάσαι;

116
00:10:29,880 --> 00:10:31,600
Εργασία; Ποιος μιλάει για δουλειά;

117
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
Εντάξει, θα σταματήσω.

118
00:10:34,440 --> 00:10:35,440
υπόσχομαι.

119
00:10:36,220 --> 00:10:37,820
Νομίζω ότι έχω αρχίσει να βαριέμαι τον εαυτό μου.

120
00:10:39,500 --> 00:10:41,800
Τι λέτε να χτυπηθούμε;

121
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Εβίβα.

122
00:10:48,220 --> 00:10:51,000
Λατρεύω τον τρόπο που χαμογελάς.

123
00:10:52,840 --> 00:10:53,980
Το είπα μόνο δυνατά;

124
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
Ναι.

125
00:11:00,820 --> 00:11:03,040
Νομίζω ότι απλά θα μπω μέσα και θα γαμήσω
αυτός, σωστά;

126
00:11:03,580 --> 00:11:05,280
Δηλαδή, γιατί όχι;

127
00:11:06,180 --> 00:11:07,360
Είμαι ελεύθερος, είμαι 22.

128
00:11:08,800 --> 00:11:10,340
Φοράω μια από τις ζώνες καλτσοδέτα της Bella.

129
00:11:12,760 --> 00:11:17,460
Και ανυπομονώ να δω την εμφάνιση
Το πρόσωπο του Avi όταν λέει ένα σεξ παντού

130
00:11:17,460 --> 00:11:20,380
αύριο. Θεέ μου, Σόφι, έχεις πάει
κάνεις σουτ, έτσι δεν είναι;

131
00:11:20,720 --> 00:11:22,160
Όχι, είναι λίγο...

132
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
Λευκό κρασί.

133
00:11:24,170 --> 00:11:25,290
Όχι, όχι, όχι, Σοφία.

134
00:11:26,290 --> 00:11:27,830
Θυμάστε τι συνέβη στη σπηλιά;

135
00:11:28,250 --> 00:11:30,690
Έπρεπε να ξυρίσουν τα μαλλιά από αυτόν τον φτωχό
γατάκι.

136
00:11:31,030 --> 00:11:33,010
Ποιος έβαλε το κουτί απορριμμάτων δίπλα στο
τουαλέτα;

137
00:11:33,630 --> 00:11:36,610
Είμαι πολύ καλά, εντάξει; θα γίνω
μια χαρά.

138
00:11:37,190 --> 00:11:38,910
Θα σε καλέσω στο... Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε.

139
00:11:39,410 --> 00:11:40,430
Είναι τουλάχιστον χαριτωμένος;

140
00:11:42,070 --> 00:11:43,070
Ναί.

141
00:11:46,250 --> 00:11:47,250
Γεια.

142
00:11:48,390 --> 00:11:49,470
Θέλετε να πάρετε ένα δωμάτιο;

143
00:11:51,980 --> 00:11:53,000
Θα πληρώσω τα μισά.

144
00:15:49,610 --> 00:15:50,610
θέση γραφείου.

145
00:15:51,010 --> 00:15:53,630
Εκτός αν έχετε άνοιγμα για ένα
αρχαίος Έλληνας μεταφραστής.

146
00:15:56,010 --> 00:16:00,590
Λοιπόν, αποφοιτήσατε τον Ιούνιο με πτυχίο
στη φιλοσοφία.

147
00:16:01,510 --> 00:16:03,770
Μετά έπιασες δουλειά σε ένα καφέ.

148
00:16:04,970 --> 00:16:06,750
Αλλά δεν παίρνει για πόσο καιρό;

149
00:16:07,510 --> 00:16:09,770
Χμ, περίπου μια εβδομάδα.

150
00:16:10,250 --> 00:16:11,250
Μμ - Χμμ.

151
00:16:11,930 --> 00:16:13,250
Και το Café de Lys;

152
00:16:13,510 --> 00:16:14,510
Πόσο καιρό εκεί;

153
00:16:14,990 --> 00:16:15,990
Μια μέρα.

154
00:16:17,350 --> 00:16:21,380
Κοιτάξτε, ξέρω ότι παραπέμφθηκαν από τον Dee, αλλά
Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Σε αυτή την οικονομία,

155
00:16:21,560 --> 00:16:24,300
θα μπορούσαμε να έχουμε ένα εκατομμύριο καλύτερα
αιτούντες από εσάς.

156
00:16:25,060 --> 00:16:27,500
Αφοσιωμένοι άνθρωποι που θα το χαρούν
έχουν σταθερή δουλειά.

157
00:16:28,600 --> 00:16:31,420
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε την πολυτέλεια να σπαταλάμε
χρόνος σε μια νιφάδα.

158
00:16:31,720 --> 00:16:37,560
Κοίτα, ξέρω το βιογραφικό μου μετά το κολέγιο
φαίνεται πολύ άσχημο, αλλά αυτό είναι που έχεις

159
00:16:37,560 --> 00:16:41,780
Οι αρχές της δεκαετίας του '20 είναι σχεδόν, καταλαβαίνω
ποιος είσαι και για τι θέλεις να κάνεις

160
00:16:41,780 --> 00:16:44,700
την υπόλοιπη ζωή σου. Ναι. Αφού εγώ
άρχισε να προπονείται με τον Dee...

161
00:16:45,290 --> 00:16:48,370
Τελικά νιώθω ότι βρήκα τη θέση μου,
ξέρεις;

162
00:16:48,730 --> 00:16:51,770
Θέλω μια καριέρα στο μπροστινό μέρος
γραφείο γυμναστηρίου;

163
00:16:52,090 --> 00:16:59,010
Όχι. Αλλά αυτό το γυμναστήριο είναι το μοναδικό μέρος στο New
York όπου νιώθω ότι ανήκω.

164
00:17:00,110 --> 00:17:04,010
Και δεν θα θυσίαζα το δικό μας
σχέση για οτιδήποτε.

165
00:17:07,130 --> 00:17:08,210
Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε;

166
00:17:18,199 --> 00:17:20,240
Με απέφευγες όλο το πρωί.
Ήμουν απασχολημένος.

167
00:17:20,859 --> 00:17:22,599
Είναι μια ωραία μικρή μάχη όταν συναντιόμαστε
εκεί.

168
00:17:23,200 --> 00:17:25,280
Ναι, Πέτρο, πρέπει να πάμε πριν
κάποιος μας βλέπει.

169
00:17:35,360 --> 00:17:36,740
Γι' αυτό κοιμήθηκες μαζί μου;

170
00:17:37,200 --> 00:17:38,300
Για να τον ζηλέψει;

171
00:17:38,840 --> 00:17:43,000
Όχι, εγώ... δεν... Πέτρο!

172
00:17:48,880 --> 00:17:50,260
Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω εκεί.

173
00:17:51,420 --> 00:17:52,420
Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό.

174
00:17:53,140 --> 00:17:54,660
Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του, Μάι.

175
00:17:58,040 --> 00:17:59,280
Σίγουρα αυτή είναι η καλύτερη ιδέα;

176
00:17:59,920 --> 00:18:01,880
Δεν νομίζω ότι το hangover μου θα μπορούσε να πάθει κάτι
χειρότερα.

177
00:18:02,900 --> 00:18:05,340
Αγάπη μου, δεν έχεις hangover.

178
00:18:06,020 --> 00:18:07,120
Έχεις ένα bangover.

179
00:18:07,780 --> 00:18:10,780
Και το χειρότερο είναι ότι δεν το έκανες καν
κατεβείτε.

180
00:18:11,700 --> 00:18:12,700
Τι σπατάλη.

181
00:18:13,100 --> 00:18:14,640
Νόμιζα ότι θα τραβούσε την προσοχή της Avi.

182
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
Άκουσες την αδερφή μου.

183
00:18:16,700 --> 00:18:21,060
Όλη η μυρωδιά του σεξ σε εμένα και τους τύπους
αγαπώ μια πρόκληση μιας γυναίκας.

184
00:18:22,100 --> 00:18:26,540
Νόμιζα ότι αυτό θα λειτουργούσε. Σοφία, σου
η αδερφή παίζει στην Α-ομάδα.

185
00:18:27,220 --> 00:18:31,140
Και χωρίς προσβολή, αλλά δεν είσαι καν
ο πάγκος ακόμα.

186
00:18:32,500 --> 00:18:33,980
Θεέ μου, το γάμησα αυτό.

187
00:18:37,540 --> 00:18:44,160
Και όχι μόνο η Avi θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο, αλλά και το δικό μου
ένας σύμμαχος στην εταιρεία με μισεί.

188
00:18:45,100 --> 00:18:47,060
Γιατί δεν σου διδάσκουν αυτό το χάλι
κολέγιο, ξέρεις;

189
00:18:49,000 --> 00:18:52,420
Ty, θα έπρεπε να είχα κοιμηθεί με τον Ty. Στο
τουλάχιστον δεν χρειάζεται να τον δω στη δουλειά

190
00:18:52,420 --> 00:18:53,420
ημέρα.

191
00:18:53,620 --> 00:18:57,420
Ο Ty είναι σίγουρα στις 18. κοιμήθηκα
με το αφεντικό μου.

192
00:18:57,840 --> 00:18:59,880
Δηλαδή, πόσο κλισέ είναι αυτό;

193
00:19:01,500 --> 00:19:03,420
Ένα καλό γάμα θα σε κάνει να τρελαθείς
πράγματα.

194
00:19:06,920 --> 00:19:09,140
Εντάξει, νιώθω ότι μιλούσα
για τον εαυτό μου από τότε που φτάσαμε εδώ.

195
00:19:09,420 --> 00:19:10,480
Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά.

196
00:19:12,000 --> 00:19:13,160
Πες μου για τη νέα σου δουλειά.

197
00:19:14,400 --> 00:19:19,640
Λοιπόν, αυτό δεν είναι εκπληκτικό, αλλά πληρώνει
το ενοίκιο, και ακόμα προπονούμαι.

198
00:19:20,960 --> 00:19:21,960
Kickboxing;

199
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
Πραγματικά;

200
00:19:23,960 --> 00:19:27,140
Θέλω να πω, ένα χόμπι ίσως, αλλά μια καριέρα;

201
00:19:27,540 --> 00:19:28,720
Είναι απολύτως λογικό.

202
00:19:29,280 --> 00:19:33,280
Οι πολεμικές τέχνες είναι ο τέλειος συνδυασμός
της φυσικής και της μεταφυσικής.

203
00:19:33,620 --> 00:19:37,540
Μάλλον δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
Και επίσης ιδρώνω πολύ

204
00:19:37,540 --> 00:19:42,400
επαφές με τους συνεργάτες μου, που εσείς
ξέρω ότι αγαπώ. Θεέ μου, είσαι τόσο βρώμικος

205
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
σκύλα.

206
00:19:47,630 --> 00:19:48,750
Είμαι πραγματικά περήφανη για σένα, Μάι.

207
00:19:50,010 --> 00:19:55,050
Θέλω να πω, σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα, το έχετε
βρήκες έναν υπέροχο τύπο και βρήκες α

208
00:19:55,050 --> 00:19:56,050
δουλειά που πραγματικά αγαπάς.

209
00:19:57,110 --> 00:19:58,110
Ω, Σόφι.

210
00:19:59,050 --> 00:20:02,230
Παρακαλώ μην μου πείτε ότι έχετε ένα
κρίση τριμήνου πάνω μου. Θεέ μου.

211
00:20:02,590 --> 00:20:03,990
Θα βελτιωθεί, το υπόσχομαι.

212
00:20:14,870 --> 00:20:16,350
Κάσια, νόμιζα ότι έφυγες απόψε.

213
00:20:16,830 --> 00:20:21,610
είμαι. Μόλις είχα ξεχάσει το κασκόλ μου
κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, έτσι επέστρεψα για να το πάρω.

214
00:20:22,070 --> 00:20:25,410
Δεν ήξερα ότι είχε κλείσει το δωμάτιο VIP
απόψε.

215
00:20:25,730 --> 00:20:27,970
Α, είναι για τον Αντρέ. Έχει ραντεβού.

216
00:20:28,310 --> 00:20:29,790
Τόσο ρομαντικό, έτσι δεν είναι;

217
00:20:30,650 --> 00:20:31,650
Ο ρομαντισμός πέθανε.

218
00:20:33,230 --> 00:20:35,730
Γιατί μπαίνεις σε όλο αυτό τον κόπο
μόνο για να στρωθεί;

219
00:20:36,550 --> 00:20:42,030
Θέλω να πω, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ανοίξετε
εκείνο το όμορφο γαλλικό στόμα σου και

220
00:20:42,030 --> 00:20:43,450
πω, couchez -moi.

221
00:20:44,040 --> 00:20:47,280
Και οι κυρίες θα πέσουν κυριολεκτικά
στο κρεβάτι σου.

222
00:20:48,600 --> 00:20:50,680
Κάσια, ξέρω ότι δεν είσαι τόσο κυνικός.

223
00:20:51,200 --> 00:20:52,520
Ίσως είναι κάτι περισσότερο από το σεξ.

224
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Είναι έτσι;

225
00:20:54,540 --> 00:20:56,980
Ναι. Ποια είναι η τυχερή κυρία μυστηρίου;

226
00:20:58,840 --> 00:21:01,620
Λοιπόν, δεν είναι καθόλου μυστήριο. Τουλάχιστον
όχι σε σένα.

227
00:21:02,540 --> 00:21:03,540
Μπέλα.

228
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Καλά.

229
00:21:09,280 --> 00:21:11,100
Μάλλον θα τα πούμε αύριο.

230
00:21:24,680 --> 00:21:26,080
Νόμιζα ότι θα ξεκινούσαμε με επιδόρπιο.

231
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Ποια ήταν η διασκέδαση σε αυτό;

232
00:21:33,560 --> 00:21:35,300
Α, θα μπορούσα να σκεφτώ πολλά πράγματα.

233
00:21:40,920 --> 00:21:44,600
Ένα γεύμα είναι σαν το καλό σεξ.

234
00:21:45,900 --> 00:21:50,200
Δεν είναι απλώς να κατέβεις ή
να φτάσετε στο επιδόρπιο, όπως μπορείτε

235
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
Είναι να απολαμβάνετε κάθε πιάτο.

236
00:21:55,510 --> 00:21:59,870
ευνοώντας την πολυπλοκότητα των γεύσεων
και την εξέλιξη του γεύματος.

237
00:22:00,670 --> 00:22:02,330
Τώρα, γιατί θέλετε να τα παραλείψετε όλα
αυτό;

238
00:22:04,090 --> 00:22:09,690
Αντρέ, το φως των κεριών, τα λουλούδια, τα
γεύμα επτά πιάτων, δεν χρειάζεται

239
00:22:09,690 --> 00:22:11,170
κάνε όλα αυτά για να μπω στο παντελόνι μου.

240
00:22:11,810 --> 00:22:13,290
Έχω ήδη μπει στο παντελόνι σου.

241
00:22:15,530 --> 00:22:18,890
Το να μπεις στο μυαλό σου μοιάζει πολύ
πιο απαιτητική προσπάθεια.

242
00:22:23,210 --> 00:22:24,210
Ερχομαι.

243
00:22:24,300 --> 00:22:25,300
Κάνει κρύο.

244
00:23:31,360 --> 00:23:32,960
Τώρα βάλτε τα όλα καθαρά.

245
00:23:39,500 --> 00:23:40,500
Πρέπει να πάω στην εκκλησία.

246
00:24:20,760 --> 00:24:22,440
Μου αρέσει όταν με γλείφεις από κάτω.

247
00:27:36,860 --> 00:27:38,920
Gracias. Η Μπέλα δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.

248
00:27:39,300 --> 00:27:41,740
Ναι, δεν ήρθα να δω την Μπέλα. ήρθα
να σε δω.

249
00:27:42,920 --> 00:27:46,700
Θα με βοηθήσετε να συντάξω ένα επιχειρηματικό σχέδιο;
για το νέο μου εστιατόριο;

250
00:28:15,150 --> 00:28:16,430
Γεια, είμαι η Mia Presley.

251
00:28:16,890 --> 00:28:17,970
Είμαι ο Μπράντον Ροκ.

